📕 Istilah Tetek
Apakah kamu sudah familiar dengan kata tetek? Dari mana asal muasal kata tetek? Tetek itu apa sih? Seperti apa bentuk tetek itu? Apakah tetek termasuk kata yang tabu diucapkan di lingkungan sosial umum Indonesia? Apakah tetek memiliki arti yang sama dengan istilah toket, buah dada, dan payudara wanita?.
📖 Etimologi Tetek (KBBI)
Soraya belum menemukan sumber referensi etimologi yang menyebutkan tentang asal muasal kata tetek berasal dari bahasa daerah tertentu di Indonesia, walau ada yang menyampaikan jika kata tetek berasal dari bahasa daerah Betawi¹, yang artinya adalah payudara atau buah dada.
Sewaktu masih kecil menetap di kampung (bukan di Betawi), Soraya pernah mendengar kata tetek diucapkan dengan santai atau tidak tabu oleh ibu-ibu di kampung, yang artinya adalah buah dada perempuan.
Secara etimologi (menurut bahasa), kata tetek/te·tek/ /téték/ menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI)² online, adalah sebagaimana berikut ini:
- tetek/te·tek/ /téték/ sebagai nomina (kata benda) yang berarti susu; payudara: babu tetek , inang; mak tetek, perempuan yang menyusui anak orang lain; saudara setetek , saudara sesusuan atau satu susu;
- tetek/te·tek //téték/ sebagai nomina (kata benda) yang berarti (masalah) yang kecil-kecil dan yang remeh-remeh (kurang penting, kurang berguna, dan sebagainya): masalah tetek dalam keluarga perlu juga diselesaikan; mulai dari soal-soal yang penting sampai pada masalah tetek dibicarakan dalam rapat itu;
- menetek/me·ne·tek/ sebagai verba (kata kerja) yang berarti menyusu: anak sapi yang baru lahir itu segera berdiri dan ~ pada induknya; belanja ~ , uang pemberian kepada calon mertua;
- meneteki/me·ne·teki/ sebagai verba (kata kerja) yang berarti memberi minum air susu ibu kepada; menyusui: ibu-ibu yang sedang ~ dianjurkan makan makanan yang bergizi;
- menetekkan/me·ne·tek·kan/ sebagai verba (kata kerja) yang berarti membiarkan menetek kepada;
- tetek bengek /téték bengék/ sebagai nomina (kata benda) yang berarti (masalah) yang kecil-kecil dan yang remeh-remeh (kurang penting, kurang berguna, dan sebagainya)
👙 Kontroversi Tetek
Mungkin hingga saat ini, kata tetek dapat dianggap sebagai kata yang kontroversial. Karena pada sebagian masyarakat menilai kata ini sebagai kata yang tabu atau kurang sopan dan tidak sesuai dengan etika yang berlaku di Indonesia. Namun, sebagian lagi menganggap kata ini sebagai kata yang biasa-biasa saja dan tidak perlu dianggap tabu. Hal ini, mungkin disebabkan adanya 3 istilah lainnya yaitu buah dada, susu, dan payudara, yang lebih familier digunakan pada masyarakat umum.
Bagaimana pun, dalam semua bahasa dunia termasuk juga bahasa Indonesia, memiliki tingkatan atau derajat kesantunan kalimat. Misalnya derajat kata anda, kamu, dan kau. Seformal apapun kata/istilah yang dimaksud, jika disampaikan di lingkungan yang tidak tepat, bisa saja dianggap tabu. Misalkan kata payudara, yang tentu saja agak nyeleneh juga jika diucapkan di sembarang tempat, apalagi jika diiringi dengan kalimat pertanyaan pada orang yang tidak tepat pula.
🍔 Penutup Kata Tetek
Selanjutnya, apakah masyarakat di daerah kamu dapat dianggap familier dengan kata tetek? Kamu lebih suka menggunakan kata tetek dari pada kata susu?.
Lihat juga: Arti Kata Colmek dalam Bahasa Gaul
Apakah kamu pernah melihat ibu-ibu meneteki anaknya? Apakah kamu bisa mengingat, sejak kapan kamu mulai berhenti menetek? Pernahkah kamu melihat foto dan video Soraya pamerkan tetek di situs porno dan media sosial? Seberapa kuat hasrat kamu ingin melihat langsung bagaimana bentuk tetek Soraya?.
¹ Suku Betawi (bahasa Betawi: Orang Betawi) adalah kelompok etnis Austronesia yang merupakan penduduk asli kota Jakarta dan sekitarnya. Kemunculan Betawi pertama kali pada abad ke-17 sebagai suatu komunitas dari berbagai etnis nusantara yang datang dan menetap di Batavia.
² Lihat: Tetek, Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), https://kbbi.web.id/tetek. .
){kind=link}